Übersetzen Deutsch Arabisch Catholic Relief Services

relevante Treffer

• das Relief (n.) , {Build.}
  نقش بارز {بناء}
  mehr ...
• das Relief (n.)
  بُرُوز
  mehr ...
• das Relief (n.)
  تَضَارِيسُ
  mehr ...
• das Relief (n.)
  وضوح المعالم
  mehr ...
• das Relief (n.)
  رسم بارز
  mehr ...
• die E-Services (n.) , Pl., {Comp}
  خدمات إلكترونية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die HR Services (n.) , Pl., {verwaltung.}
  خدمات الموارد البشرية {إدارة}
  mehr ...
• die verfügbaren Services (n.) , Pl.
  الخدمات المتوفرة
  mehr ...
• technische Services (n.) , Pl.
  خدمات فنية
  mehr ...
• nützliche Services (n.) , Pl.
  خدمات مفيدة
  mehr ...
• technische Services Pl.
  الخدمات التقنية
  mehr ...
• logistische Services Pl.
  خدمات لوجستية
  mehr ...
• Oman Aviation Services (n.) , {OAS}
  الشركة العمانية لخدمات الطيران
  mehr ...
• erstklassige medizinische Services (n.) , Pl., {Med}
  خدمات طبية من الدرجة الأولى {طب}
  mehr ...
• die Analysis Services-Connector (n.) , {Comp}
  موصل خدمات التحليل {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Reporting Services-Bericht (n.) , {Comp}
  تقرير خدمات التقارير {كمبيوتر}
  mehr ...
• Amazon Web Services {Internet}
  خدمات أمازون ويب {أنترنت}
  mehr ...
• Web Services Description Language {Comp}
  اللغة الوصفية لخدمات ويب {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Scorecard-Viewer für Reporting Services (n.) , {Comp}
  عارض بطاقة الأداء لخدمات التقارير {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Welche Lektionenlassensichnunausdiesembetrüblichen Standder Dingelernen? Einehatmitden Verteidigerndererzutun,dieuntersolchoffensichtlicher Ausbeutungleiden. Diejenigen,diegegendiese Ungerechtigkeitenprotestierten,warennicht Afrikaner,sondern Gönnerund Unterstützerauswestlichen Organisationenwieetwadie EITI, die US-amerikanische Nichtregierungs- Hilfsorganisation Catholic Relief Services( CRS)unddie Umwelt-und Menschenrechtsorganisation Global Witness. Afrikanische Intellektuelle, Künstlerund Bürgerrechtsaktivistenspürtenkeine Notwendigkeit,ihre Solidaritätmitihrenjeweiligen Landsleutenzum Ausdruckzubringenunddie Rechteder Unterdrücktenzuverteidigen. Diebürgerliche Gesellschaft Afrikasscheintin Gleichgültigkeitund Trägheitgefangenzusein.
  لم يكن الذين تمردوا على هذا الظلم من الأفارقة، بل كانوا منذوي النوايا الحسنة من المنظمات الغربية مثلمبادرة شفافية صناعاتالاستخراج، ووكالة المعونة التابعة للولايات المتحدةخدمات الإغاثةالكاثوليكية، ومنظمةشهود الدولية، ولم يشعر المثقفون الأفارقةوالفنانون والعاملون بمجال الحقوق المدنية بالحاجة إلى التعبير عنتضامنهم مع إخوانهم من الأفارقة والدفاع عن حقوق المضطهدين. وعلى مايبدو أن المجتمع المدني بإفريقيا بات محبوساً في إطار من عدم المبالاةوالجمود.